Письмо написано в ноябре 2010 года для посольства Германии в качестве предложения для «Дней Германии в регионах России».
Последнее дополнение внесено в ноябре 2017 года.
Живописец Нина Гелинг и скульптор Эккахарт Бушон являются учредителями некоммерческой галереи Dreiklang (Ханн.Мюнден, Нижняя Саксония), работающей по развитию культурных связей между Россией и Германией. За 7 лет в галерею были приглашены из России 137 художников, музыкантов и участников проектов, среди которых хор из Калуги, дети-сироты организации Marias Children, нижегородский театр пластического танца, особо-одаренные дети объединения Артфор. Были организованы 6 мастер-классов, 3 семинара по-искусству, 12 арт-проектов и международный фестиваль.
На сайте галереи можно познакомиться с проводимыми мероприятиями, увидеть фотографии или фильмы, познакомиться с письмами, показывающими работу галереи. Там же краткая биография в искусстве и выставки с 1993 года.
Особое место в творчестве художников занимает разработанная ими тема вариабельности в искусстве, когда зритель сам превращается в соавтора. Эта идея была преобразована в арт-методику и успешно используется для работы с детьми и подростками. С 2012 года последовательно осуществляется ее распостранение среди специалистов.
С конца 2015 года в Германии проводятся семинары с беженцами-подростками из разных стран.
Основные этапы работы в этом направлении, освещение ее в СМИ, а также методический материал представлены на сайте галереи Dreiklang. Информация о вариабельном искусстве находится также на официальных порталах, в т.ч. Министерства Культуры РФ ● Посольства Федеративной Республики Германия ● Творческого Союза Художников России ● ARTRUSSIA, крупнейшего в России интернет-каталога и интернет-галереи современного изобразительного и декоративного искусства, ставшего уже в 2002 году лидером среди интернет-ресурсов.
Демонстрация арт-методики "Вариабили" возможна в рамках проведения Дней культуры Германии в российских регионах.
Абстрактные живописные полотна художника Нины Гелинг, а также деревянные скульптуры и рельефы скульптора Эккахарта Бушона не привычны для России, но именно в России они вызывают особую ответную реакцию зрителей, своеобразный энергетический резонанс, который не встретишь ни в одной другой стране мира.
Публикации о работе творческой пары Гелинг-Бушон в перекрестные года культуры России и Германии 2012/2013:
на русском - Moskauer Deutsche Zeitung-16.04.2012
на немецком - Russland heute-10.10.2012 как приложение к Süddeutscher Zeitung одной из самых известных в Германии.
Все остальнве публикации, ТВ и радиопередачи, а также видео, снятые в галерее Dreiklang TВ " Global Click" (Göttingen)
В настоящее время в России находятся шесть передвижных выставок Нины Гелинг и Эккахарта Бушона:
(информация на немецком)
1. «Мир фей»- выставка, включающая 63 экспоната (26 картин, 21 скульптура, 14 рельефов) общим весом 75 кг, 6 коробок размером 73x18x63см (10 кг); 32x38x57см (19 кг); 52x20x62см (7 кг); 30смx37x61см (13 кг); 69x40x31см (18 кг); 72x23x50см (8 кг)
Это внутренний мир художников, мир, в котором поселилась сказка. Ведь именно через немецкий средневековый город Ханн. Мюнден, где мы живем, проходит дорога сказок. Отсюда родом братья Гримм, барон Мюнхаузен и фрау Холле. Здесь настоящий доисторический лес с рыцарем Дитрихом и замок спящей красавицы.
Композиция создана в 2007 году.
Текст к выставке ● Примеры работ ● список работ ● Отзывы посетителей.
Фото с открытия выставок: Центр Русского зарубежья Солженицына, Москва ● музей Максима Горького, Казань ● Центр современного искусства, Чебоксары ●катакомбы Петрикирхи, Санкт-Петербург ● театр «Преображение, Нижний Новгород ● муниципальная галерея «Чайковский» ●павильон современного искусства "Открытое небо ", Барнаул ● Дача художников Звенигородской биостанции МГУ ● Музейно-выставочный центр города Боровска ● Усольский историко-архитектурный музей «Палаты Строгановых» ● Выставочный зал экопарка Лукоморье ●
ТВ: «Новости Культуры» - Н.Новгород ● Сфера - Чайковский ● Пресс-конференция в Чайковском ● Катунь-24 ● Неделя немецкой культуры в Барнауле ● Наши новости ● Вести Алтая ● Kolomna - TВ-Новости ● Новости Мари-Эл ● Новости Подмосковья ● TВ-Новости -Боровск ● Крымское ТВ «Наше время» ●
Пресса: "Комсомольская правда" ● "Radio Stimme Russlands" ● "И целый мир открой в себе", Усольская газета» -10.04.2014
2. «Символы Универсума» - выставка, включающая 53 произведения (25 картин, 20 рельефов и 8 скульптур) общим весом 51 кг, 5 коробок размером 30x60x58; 35x50x33; 43x48x47; 6x33x95; 56x74x4;
Это то, что нельзя создать, переделать или истолковать по своему усмотрению, это то, что универсально для всех времен и народов. Их понимание могло бы помочь постижению связей в мире нас окружающем, соединению материального с духовным и с космосом в целом.
Композиция создана в 2010 году, в 2011 году отмечена дипломом Российской Академии Художеств, часть экспозиции включена в Единый государственный художественный фонд России
Текст к выставке ● Примеры работ ● список работ ● Отзывы посетителей
ТВ: «Global Click» ● ТВ Коломны ● Новости Мари Эл ● ТВ «Вести Приволжья» (KanalKultur) ● открытие на биостанции МГУ ●
Фото с открытия выставки: посольство ФРГ, Москва, 2010 ● Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону, ноябрь 2011 ●
Культурный центр Дом Озерова, Коломна, апрель 2012 ● Центральная городская библиотека города Йошкар-Ола, октябрь 2012 ● Национальная галерея Республики Мари Эль, январь 2013 ● Русский музей фотографии, Нижний Новгород-2014 ● Андрей Писклов, впечатления о выставке ●
Публикации: "Коломенская правда" ● Мечтаем получить российское гражданство, - Гелинг, Бушон ● Добрые картины и «умные» скульптуры: в Нижнем Новгороде: начала свою работу выставка «Символы Универсума» ● На сайте Министерства Культуры РФ ● публикация в прессе МГУ ●
3. «Русские корни Эккахарта Бушона» - выставка, включающая 22 произведения
«Если ты немец и родился в Германии, а у тебя русский сын, живущий в России и никогда из России не уезжавший, то значит ли это, что у тебя есть русские корни или они выросли?
А все произошло в результате столкновения двух разных миров, каждый из которых развивался по своему сценарию, не имея точек соприкосновения с миром другим и все же продвигаясь навстречу друг другу.»
Текст к выставке ● Примеры работ
Выставка была подготовлена и показана в 2010 году в Доме Русского Зарубежья имени А. И. Солженицына, где Нина Гелинг и Эккахарт Бушон не только демонстрировали свои произведения, но и являлись членами жюри международного кинофестиваля «Русское Зарубежье» ● Фото с открытия фестиваля и выставки
4. «Из глубины веков» - выставка, включающая 49 произведений общим весом 51,6 кг и объемом 0,4 кв.м - 7 коробок размером 65х75х30 (12,6 кг); 36х32х57 (14 кг); 8х95х55 (5,4 кг); 60х95х5 (3,7 кг); 42х42х17 (3,3 кг); 45х70х15 (7 ккг); 90х37х12 (5,6 кг)
"Это образы сказки, легенды, предания на языке изобразительного искусства, но это и наша генетическая память, восстановление связи с предками. "Где-то между тотемистическим представлением и пермским звериным стилем излучают картины первоначальную, почти примитивную силу. Через контраст между органической текстурой древесины и искусственной поверхностью стекла и эмали создают это мистическое настроение и работы из дерева"- писали о выставке в немецкой прессе.
Текст к выставке ● Примеры работ ● Список работ ● Отзывы посетителей
Композиция создана в 2012 году
Фото с открытия выставки:
Историческое здание Королевских ворот, Калининград, в апреле 2012 ● Муниципальная галерея города Чайковского Пермского края ●
Центральный музей Вооруженных сил, Москва (в рамках международного кинофестиваля) ● Дрезденская галерея современного искусства, Москва ●
На аналогичную тему проект оформления фасадов домов на Урале (грант ООО «Лукойл Пермь»)
Видео: ТВ служба новостей Чайковского ●
5. "Terra incognita", Всего 53 работы и набор Variabilie из 47 деревянных элементов (в коробке 1), общим весом 74 кг и объемом 0,44 кв.м - 9 коробок размером 28х38х44 (8,4 кг); 43х36х30 (12,6 кг); 24х16х30 (2, 7 кг); 70х43х13 (3,9 кг); 65х30х29 (8,2 кг); 94х14х74 (8,5 кг); 65х75х20 (14,3 кг); 40x30x25 (10кг); 64x64x13 (5,3 кг)
Композиция создана в конце 2012 года.
"Мы все разные люди и идем различными путями, но все мы частички космоса, все мы дети Земли, чьи сердца имеют идентичное с ней электро-магнитнитное излучение. Земля разговаривает с нами, она начинает нас будить."
Презентация прошла на Даче художников Звенигородской биостанции МГУ в мае 2013 года в рамках проекта «Вариабельность в искусстве, как новая методика арт-терапии» при поддержке посольства ФРГ в Москве
текст к выставке ● примеры работ ● список работ ●
Фото с открытия выставки: ● Биостанция МГУ, Звенигород ●
ТВ: ● Новости Подмосковья ● видеоклип, Ханты-Мансийск ●
6. "Эра Единения "- выставка, включающая 47 произведений ( 22 картины, 22 рельефa и 3 деревянные скульптурные композиции), общим весом весом 53 кг (7 коробок и дополнительно скульптура «Дух войны»)
Создана для Международного Форума Духовной Культуры в Санта Сусане «Эра Единства», где ставятся вопросы развития межконфессионального единства в третьем тысячелетии, связи религии и науки, развитии мира в эпоху глобализации и роли религии в эволюции человечества.
Впервые в Росии выставка демонстрировалась в 2015 году в Казани, в Государственном музее изобразительного искусства Республики Татарстан
"Что представляет собой наш мир? Почему вдруг Эра Единения? Все кажется таким далеким от реального развития событий. Названия представленных образов и объяснения к ним, как своеобразный импульс, помогающий сделать еще один шаг к пониманию:
«Мы являемся частью более глобального целого – общества, природы, космоса. Самое важное – это наше пробуждение, осознание своей духовной природы, того, что мы являемся не только умом и телом".
● Примеры работ ● список работ ● текст к выставке ● отзывы ●
Публикации: "Из России с любовью", Анна Акчурина, журнал "Талант", 2015 ● "Духовное, выраженное в картинах и представленное формами " (HNA-23.07.2013) ●
ТВ: Сфера плюс, Чайковский ●
Фото с открытия выставки: ● Государственный музей республики Татарстан ● Чайковская художественная галерея ● галерея " Мирас" г. Нефтекамск Республика Башкирия ●
Возможность показа документального фильма «Experiment» - (42 мин, на немецком и русском) Светланы Погореловой, ТВ Гетинген «Global Click», к которому наша галерея имеет непосредственное отношение.
Это фильм о рождении картины, о жизни художника и взаимоотношениях между людьми, о том, что надо человеку для того, чтобы ощущать себя счастливым. Фильм демонстрировался во время «Недели Германии » в Санкт-Петербурге, в Чайковском Пермского края и в Ростове-на-Дону. ● Русская версия ● Немецкая версия ●
Нина Гелинг и Эккахарт Бушон заинтересованы в демонстрации своих работ в России и до сих пор всегда лично открывали выставки совместно с устроителями. В рамках проведения выставки немецкие художники готовы на проведение встреч, семинаров или
проектов по арт-терапии без какой-либо дополнительной оплаты.
Соответствующие плакаты (5 штук) и брошюры к выставке в количестве 30 штук на русском языке будут подготовлены и привезены художниками, а устроитель получает в подарок одну работу.
Без государственной или спонсорской дотации деятельность немецких художников возможна только в том случае, если устроители оплачивают следующие расходы:
1. Доставку работ к месту назначения и обратный транспорт до места хранения в ближайшем
Подмосковье в 15 км от МКАДа.
Наиболее оптимальна по затратам транспортировка фирмой ЖелДорЭкспедиции. Оценить стоимость затрат можно на их сайте или по телефону представительства этой фирмы в вашем городе, а так же по тел. горячей линии: 88001005-505 (из России бесплатно). Предполагается, что груз идет несколько дней, лучше рассчитывать как минимум на 2 недели
2. Проезд от Москвы до места проведения выставки. Билеты на самолет из Германии в Москву и обратно оплачивают сами художники.
3. Проживание от четырех до семи дней, с удовольствием в семьях.